РЕВЮ, Выпуск №28 от 21.08.1949 г.

Главная / Журнал REVUE / РЕВЮ, Выпуск №28 от 21.08.1949 г.

Полное изложение текста с оригинала.

Статья.

В первом Гейдельбергском заключении даются видеоизображения и тексты о возникновении, течении и первых результатах лечения Бруно Гренинга в сопоставлении медицинской наукой в Гейдельберге.

Публикацию статьи: «Бруно Гренинг — прирожденный великий деятель духовно-­ориентированной медицины» вы найдете в последующем выпуске журнала. Вы узнаете о том, как журнал трудился над научным обоснованием явления Бруно Гренинга. Предыстория.

В последнем выпуске «Ревю» мы рассказали об успешных усилиях нашего психолого­медицинского сотрудника профессора Х.Г.Фишера и корреспондента журнала. Мы попросили их внести ясность в вопрос о том, является ли лечебное искусство Бруно Гренинга чем-то особенным. Эти усилия относятся к тому времени, когда Гренинг исчез из Гамбурга, и общественность потеряла его следы. У профессора Фишера создалось впечатление после перепроверки целого ряда случаев болезней, которые излечивал Гренинг, что методы Гренинга достойны серьезной и беспристрастной проверки.

Новым поручением журнала было: разыскать Гренинга и подготовить ему путь для обоснования его искусства исцеления методом духовно-ориентированной медицины. Сегодня следует сообщение.

В конце первой недели июля 1949г. профессор доктор Фишер, Генц Бонгартц и Бельмут Ло отправились в Герфорд на поиски Гренинга. В их сообщении сказано: в Герфорде никто не знает, где он. Мы едем в Гамбург. Там он исчез. Мы едем в Бад Ойнгаузен, т.к. узнали, что там находится господин Каргесмайер, которого Гренинг лечил от невралгии тройничного нерва (см. «Ревю» №27) и который предоставил чудо-доктору машину. Возврат машины был обещан Гренингом в конце первой недели июля. Но из-за каких-то обстоятельств машина не появлялась. Мы возвращаемся в Герфорд и там узнаем, что комиссия врачей из Билефельда хочет выработать заключение о Гренинге, которое может уничтожить его морально и медицински.

Профессор Фишер направляется к профессору Вольфу, главному врачу городской больницы в Билефельде, который во время нашего первого посещения оказался самым объективным. Профессору Фишеру удалось замедлить выдачу заключения.

Гренинг должен был направиться в одно место в Шлезвиг. Мы его там не находим и 12июля несколько удрученные возвращаемся во Франкфурт. Единственной надеждой был господин Ланценрат, который ввел нас во многие случаи лечебной практики Гренинга (см. «Ревю» №27). Мы попросила господина Ланценрата после появления Гренинга сразу связаться с ним и передать ему следующее: По поручению «Ревю» мы хотим дать ему возможность доказательства своих способностей. Если Гренинг согласится, то господин Ланценрат должен доставить Гренинга к нам во Франкфурт.

13.07. мы получили телеграмму от Ланценрата, о том, что Гренинг согласен с нашим предложением и находится на пути во Франкфурт. Мы сняли в Таунсвельдере недалеко от Франкенштейна лесной домик, в котором должны были встретиться Гренинг и профессор Фишер. При первой встречи он согласился показать свои способности в Билефельде, хотя мы беспокоились о приличии критических исследований. Профессор Фишер связался с профессором Вольфом, который был готов 19.07. начать клинические опыты в больнице Билефельда. Однако он попросил нас представить согласие социального министра земли Северной Рейн-Вестфалии доктора Амелюнксена. До отъезда Гренинг оставался в нашем лесном домике. Профессор Фишер и мы 19.07. поехали в Билефельд, чтобы обсудить некоторые частности с профессором Вольфом. К нашему удивлению мы нашли там всех членов медицинской комиссии. Среди них был и советник медицины (медицинальрат) доктор Райнер, который не скрывал, что его цель — расстрелять Гренинга. Имелось намерение сразу же при предварительном обсуждении объявить Гренингу мат. Профессор Фишер был другого мнения. Так, как ему известно, что Гренинг утверждает, что может вылечивать все, в том числе и органические заболевания; поэтому стали выискивать органические случаи, чтобы обосновать отказ. Тогда профессор Фишер потребовал рассмотрение названных случаев. Вместе с главным врачом больницы он установил, что в этих случаях речь почти всегда шла о смертниках, у которых угасла воля к жизни, и больше не было никакой возможности для их духовного лечения. Фишер объяснил, что он только тогда посоветует Гренингу перейти к клиническим экспериментам, когда будут созданы реальные условия для работы. После этого врачи обратились предоставить согласие к социальному министру земли Северной Рейн-Вестфалии доктору Амелюнксену, который в данный момент отсутствовал. Тогда мы позвонили в Дюссельдорф, но получили очень много противоречивых высказываний, что нам стало ясно: дело хотят отложить в долгий ящик. Днем мы узнали, что вопрос министром Амелюнксеным не рассматривался. Мы решили: покинуть Билефельд, ехать во Франкфурт и принимать новое решение.

«Ревю» осуществляет научную экспертизу.

Профессор Фишер считает, что есть собственно одна клиника, которая может создать необходимые психотерапевтические рабочие условия. Это клиника всемирно-известного профессора Вейцзекера — клиника Людольф-Крель в Гейдерберге.

В пятницу 21.07. в 11.30. состоялись первые переговоры профессора Вейцзекера и медицинской клиники университета Гейдельберга. Профессор Вейцзекер обещает нам исследовать феномен Гренинга. Он связывает нас со своим ассистентом доктором Вюстом и поручает ему клинические работы и наблюдения за плановыми экспериментами. С доктором Вюстом мы договариваемся о том, чтобы начать эксперименты 27 июля 1949г. Пациентами должны быть выбраны больные из округа, которые обращались к Гренингу с письмами. Было получено более 80000 писем: письма от больных, которые надеются, что Гренинг их вылечит и благодарственные письма от людей, которых Гренинг вылечил. Эти 80000 писем мы привезли грузовиком из Герфорда. Другая часть пациентов должна была быть выбрана для лечения из Людольф-Крель-клиники. 26.07. «Ревю» арендует в Гейдельберге собственный дом для Гренинга и его ближайшего окружения, в котором он должен практиковать. Утром 27.07. Гренинг покидает лесной дом в Таунсе и через несколько часов в нашей машине он приезжает в Гейдельберг.

Магнитофонная запись исключает ошибки.

С самого начала Гейдельбергских экспериментов общественность не видит никаких противоречий в свидетельских высказываниях по методу лечения Гренинга. Магнитофонные записи содержат точный ход лечения. Воспроизведение отрывков из магнитофонной записи представляет собой более убедительную картину, чем длинные сообщения. На следующих двух страницах «Ревю» публикует в так называемой драматической форме отрывки двух наиболее успешных эпизодов Гренинга. Помещенные в скобках замечания о поведении пациентов были взяты из одновременно ведущегося стенографического протокола.

Ящик с подписями к изображениям.

История подготовки.

Бруно Гренинг с корреспондентами «Ревю».

Генц Бонгартц (слева) и Бельмут Ло (справа) перед Людольф-Крель-клиникой в Гейдельберге. В этом доме работает профессор доктор Вейцзекер, который проявил готовность исследовать феномен Гренинга. Он поручил интернисту доктору Вюсту вести наблюдения за методом лечения и успехами Гренинга, а также за проведением клинических предварительных и последующих исследований. Несмотря на многие сообщения в прессе Гренинг проводил свои эксперименты не в клинике, а в тишине дома «Рутенберг».

«Дом Рутенберг». Большая частная вилла на западе Гейдельберга была снята журналом «Ревю» для Бруно Гренинга. Дом был особенно удобен для этой цели из-за просторных помещений и из-за высокой ограды, которая была пригодна для защиты от проникновения посторонних. В этом доме жил Бруно Гренинг, и ему никто не мешал проводить там лечебные опыты. Штаб корреспондентов «Ревю» следил за тем, чтобы Гренинг имел, как можно меньше контактов с внешним миром до того времени пока ученые на основе результатов исследований придут к окончательному решению.

Вход в дом и сад Рутенберг кроме узкого круга Гренинга и врачей разрешался только пациентам, которые предъявляли красную карточку со штемпелем Людольф-Крель- клиники и подписью доктора Вюста. Этим достигалось, что каждый пациент Гренинга проходил точные предварительные и последующие клинические исследования, которые отражали состояние течения болезни перед лечением и после него и соответствующие изменения. Картинка показывает вход в сад перед виллой, где контролировались пропуска.

Первые обсуждения между Марбургским психологом и профессором доктором (справа) Бруно Гренингом и доктором Вюстом из клиники Людольф-Крель (слева) в доме Рутенберг. Доктор Вюст выступил с понятным скепсисом и осторожностью, но и объективностью настоящего ученого по поводу перепроверки результатов лечения Гренинга. Получилось явное распределение работы. Профессор доктор Фишер работал вместе с дипломированным физиком и психологом Гремером над заключением психотерапевтического направления. Доктор Вюст рассматривал свою работу независимо от результатов клинических исследований профессора доктора Вейцзекера как фундамент второй экспертизы. Обе экспертизы публиковались в «Ревю» по мере того, как они обрабатывались после научных исследований и утверждались медицинской комиссией.

Все медицинские случаи Гренинга в доме Рутенберг сохранялись в магнитофонной записи Volmer из Эслинген.

Тем самым наука получила возможность документально точно изучить методы, которые Гренинг использовал, работая со своими пациентами. Есть намерения на следующих страницах привести фрагменты из магнитофонных записей во время следующего психологического и психотерапевтического эксперимента. Записи создают, прежде всего, точное отображение сцен и методов лечения и даются в этом и следующем выпуске «Ревю». Они являются решающими для подтверждения успехов или неуспехов Гренинга. Записи передают малейший шум, даже дыхание и без сомнения неопровержимыми свидетелями.

Заседание с пациентами, которые страдают разными заболеваниями от атрофии мышц и сахарного диабета. Гренинг не получал никаких подтверждений о результатах клинических исследований (предыстории и диагнозов заболеваний) и перед своим появлением не входил ни в какие контакты ни с одним пациентом.

На заднем плане профессор Фишер и доктор Вюст, которые с большим интересом следят за работой Гренинга.

Только в отдельных случаях, когда это было необходимо, в доме Рутенберг измерялось кровяное давление и т.п. В остальных случаях все обследования проводились в клинике Людольф-Крель, чтобы подтвердить точность результатов и избежать подозрения врачей в каких-либо симпатиях или антипатиях к Гренингу.

Ящик с подписями к изображениям.

Прохождение экспериментов в Гейдельберге. Профессор доктор фон Вейцзекер ждет результатов экспериментов.

Гренинг разговаривает с пациентом при проведении лечебного эксперимента в Гейдельберге: «Вы не должны так много думать о своих болезнях…» Затем приказывает пациенту: «Вставайте, шевелите крестцом. Наклонитесь вперед, а теперь немного назад». Успокаивающе, уверенно и твердо Гренинг говорит больному: «Ощутите, как спокойна правая рука…» Лицо человека, привыкшего терпеть длительную болезнь, начинает светиться. Это фрейлин Кресс, страдающая хроническим ревматизмом суставов руки и до сих пор напрасно искавшая излечение.

Лицо пациента, страдающего значительными помехами при ходьбе, в ожидании отражает полную решимость. Он ощущает появление тепла и чувство жара в теле в ответ на действия Гренинга.

Противоположный случай.

Трудности при ходьбе, которые Гренинг не мог устранить. Лицо больного отражает напряженную защиту от Гренинга. Эту защиту Гренинг не смог преодолеть.

(стр. 8)

Ящик.

Случай Эльзы Ёст.

Первый случай в Гейдельберге, которое произвел сильное впечатление на всех наблюдающих врачей. Речь идет о запутанном случае Эльзы Ёст из Гермсбаха у Вайнгейма. Вот ее история болезни: Фрау Ёст, урожденная 02.07.13. Вышла замуж в 1935г. в возрасте 22-х лет. Ее мужем был 52-х летний мастер, жена которого умерла незадолго до этого. У нее была домашняя работница, которая страдала болями в нижней части живота. У нее было болезненное представление, что она заразилась. Все ее знакомые были против брака. Фрау Ёст имела 3-х детей от первой жены, а 23.12.1935г. родила собственного ребенка, своего единственного сына. Она непрестанно страдала сильным чувством вины относительно первой жены: по-видимому, играло роль существование троих детей первой жены. Она желала родить еще собственных детей, но муж был против. Во время беременности она впервые ощутила боли в кишечнике и тошноту. Рентген кишечника показал, что его некоторые участки были сильно перенапряжены, а другие без всякого напряжения. Часто она по 8 дней находилась без стула. Выводящие средства помогали мало или совсем не помогали. Она часто страдала от сильных головных болей. Состояние не улучшалось с 1935г до 1946г.

Затем в клинике профессора доктора Вейцзекера исследовались духовные основы ее заболевания. Путем очень длительных усилий удалось прийти к успеху на психотерапевтическом уровне. Данный необычно упорный случай был уже описан в довольно известном медицинском издании. Было установлено, что старое чувство вины и неисполненное желание иметь детей, были основой комплекса, который вызвал сильные боли в кишечнике.

Некоторое время она также страдала миомой, доброкачественной опухолью матки, возникновение которой психотерапевты рассматривали в непосредственной связи с несбывшимся желанием рожать детей. Миома как бы явилась заменой ребенка. Но доброкачественная опухоль стоит на заднем плане. А решающим является мучительная болезнь кишечника, которой пациентка страдает уже 13 лет и которая, несмотря на все усилия самых разных врачей, не изменилась вплоть до лечения Гренингом.

(стр.9)

Бруно Гренинг лечит женщину, которая больна 13 лет.

Отрывок магнитофонной записи.

28_1

Лечащие персоны и пациенты: Гренинг и Эльза Ёст.

Гренинг (разговаривает не разгибаясь):

Я прошу вас не думать о страданиях. Отключите мысли от внешнего. Многое будет зависеть от внимания. Сконцентрируйтесь полностью на своем теле. Начинаем. Отрицательные явления тоже ценны (часто используемая формулировка). Что вы замечаете в своем теле? Проходит воздух по вашему телу? Не проходит, когда вам я что- то подсказываю? Если почувствуете что-то приятное, скажите «да». Следите, чтобы это соответствовало правде. Когда я задаю вопрос, Вы должны говорить: «нет», «ничего», «где-то легче», «в других местах — нет». Вы должны говорить правду. Вы не должны так много думать о болезнях. Это мне мешает. Этого не должно быть. Что с вами?

Ёст: Совсем плохо.

Гренинг: А как низ живота?

Ёст: Да. Внутри тянет и поднимается.

(Тренинг на несколько минут поворачивается к другим пациентам. Происходит подергивание в ее теле).

Ёст: Да!

Гренинг: Потягивание справа?

Ёст: Да. Как будто все стянулось.

(Гренинг занят с другими пациентами. У Ёст начинают дрожать руки).

Гренинг: У вас внутри все стянулось. А что с крестцом?

Ёст: Очень больно. Но боль не такая, как обычно. Тянет с левой стороны.

(Гренинг занят с другими пациентами. У Ёст проходит воздух в спине и ощущается тепло до области почек).

Гренинг: А что с почками?

Ёст: Им тепло

(стр. 10)

Гренинг: Вы хотите сказать жарко.

Ёст: Да.

Гренинг: Снова такое же стягивание, как первый раз. В кишечнике такое чувство, как будто все регулируется, как будто все приходит в порядок.

Ёст: Да. Все работает мощно.

(Гренинг занят с другими пациентами. Ёст ощущает давление в крестце)

Гренинг: Все еще?

Ёст: Да! (длительная пауза)

Гренинг: Что теперь в крестце?

Ёст: Мне легче.

Гренинг: Тянет вниз.

Ёст: Да! Очень сильное давление.

Гренинг: Очень сильное?

Ёст: Мне срочно нужно в туалет.

Гренинг: Пожалуйста, идите.

(Ёст покидает кабинет. Отсутствует 8 минут. Снова возвращается. Счастливое лицо).

Гренинг: С успехом! Не правда ли?

Ёст: (счастливая, едва сдерживается) Да!

Гренинг: Очень много стула. Полное опустошение!

Ёст: Да. За 13 лет впервые без всяких средств.

Гренинг: Подсядьте сюда. В вашем теле все работает.

Ёст: Да. Мне все еще жарко. Но так легко. Ну, просто не знаю.

Гренинг: Теперь всегда будет легко.

(стр. 11)

Дальнейшие обследования.

Этот успех особенно сильно подействовал на доктора Вюста, который точно знал историю болезни женщины. Окончание необычайно тяжелого хронического запора произошло после краткого лечения Гренингом и оставалось длительным. Каждое утро ровно в 8 часов происходило полное опустошение. С уверенностью можно предположить, по поводу следующего долго лечащего случая. Если действительно, все это происходило из-за имеющегося напряжения у супругов по вопросу детей, то возникшая опухоль может исчезнуть, что можно было бы клинически проверить.

28_2

(стр. 12)

Ящик.

Случай Штробеля.

Второй случай, который возбудил интерес в Гейдельберге и стал поводом для 1-го заключения.

Пациент: Штробель из Маннхайма-Неккарау. Вот его история болезни: Штробель — квалифицированный рабочий кабельной фабрики, родился 30.01.06, женат с 1928г., имеет ребенка. Кроме воспаления легких ничем никогда не болел. Во время войны был трижды ранен осколками гранаты в ноги и ягодицы. В 1944г. — тяжелое ранение. Ему казалось, что он сломал себе шею. Но врачи ему об этом не говорили. В 1945г. он попал в плен, но уже в апреле был выпущен. В августе 1945г. наступили затруднения при движении шеи, потом боли в паху и, наконец, затруднения при ходьбе, полная неподвижность позвоночного столба, неспособность двигать головой, растущие боли при ходьбе и подъеме. Типичный случай болезни Бехтерева. Духовную причину можно связать с недостаточной уверенностью. Штробель всегда страдал чувством пониженной самооценки и постоянно боялся потерять работу. Очевидно, он думал, как бы ему получить пенсию в качестве пострадавшего от войны. Его мотивы здесь не очень ясны, но их можно связать с нервными затратами по поводу пенсии. В начале лечения он тяжело страдал и с большим усилием входил в лечебный кабинет.

Рис. 1 показывает его среди других пациентов.

Рис.2. Гренинг велит Штробелю встать и поднять ноги. Штробель без боли выполняет движения, которые раньше для него были невозможны.

Рис.З. Штробель выполнил наклон тела вперед и назад без затруднения.

Рис.4. Теперь он без труда бежит вверх по лестнице холла «Рутенберг», освобожденный после долгих лет телесного и душевного груза.

(стр. 13)

Бруно Гренинг вылечивает болезнь Бехтерева у Штробеля.

Отрывок магнитофонной записи.

Лечащие персоны и пациенты: Гренинг и Штробель

Штробель: (вдруг почувствовал боли в тазобедренных костях с обеих сторон)

Гренинг: У вас все еще есть боли?

Штробель: Да, но уже не такие сильные.

Гренинг: Они постепенно исчезают. Закройте глаза и будьте внимательны. Что сейчас происходит?

Штробель: Боли прошли. Ощущение неподвижности позвоночника, такое впечатление, что он у меня сейчас сломается.

Гренинг: А сейчас?

Штробель: Легкий зуд. Позвоночник смягчается.

Гренинг: Встаньте, подвигайтесь в крестце от шеи вниз, наклонитесь.

(Штробель наклоняется до пола).

Гренин: Теперь разогнитесь в противоположную сторону.

Штробель: Сзади больно.

Гренинг: Наклоните голову вниз, как будто Вы хотите что-то рассмотреть внизу! Голову вправо, влево, сильнее! Посмотрите вверх, вниз, направо, налево!

Штробель: (Несколько раз выполняет эти движения).

Гренинг: Согните большой палец правой руки. Что вы замечаете в большом пальце?

(Пауза).

Штробель: Легкость.

Гренинг: А что теперь в крестце?

Штробель: Я ничего не чувствую. Сзади очень спокойно.

Гренинг: Снова сядьте. Что теперь происходит в вашем теле?

Штробель: Совершенно спокойное ощущение.

Гренинг: А спереди?

Штробель: Я не могу так сразу сказать.

(стр. 14)

Гренинг: В тазовой части вы ощущаете легкое давление?

Штробель: Я ничего не ощущаю.

Гренинг: Закройте глаза и наблюдайте за верхней частью вашего тела.

Штробель: Боли вдоль позвоночника прекратились, мне стало легче.

(Без труда встает).

Гренинг: Как вы раньше вставали?

Штробель: С большим трудом. Я был весь скован.

Гренинг: Пройдите несколько шагов.

Штробель: Были боли в области паха, в основном при подъеме по лестнице. Мне казалось, я не поднимусь, было очень больно, слева больше, чем справа.

Гренинг: Попробуйте-ка взбежать вверх по лестнице!

Штробель: (Идет к лестнице, и вдруг взбегает по лестнице вверх и вниз. Он сверх счастлив!)

Гренинг: Поверните голову вправо и влево!

Штробель: Она трещит, как будто внутри песок.

Гренинг: А теперь?

Штробель: Становится легче.

Гренинг: Треск прекратился?

Штробель: Нет. Еще трещит.

Гренинг: Протяните руку туда… Уберите руку.

Штробель: (Двигает еще головой)

Гренинг: Трещит уже меньше?

Штробель: (Все еще делает движение головой.) Да мне хорошо.

Гренинг: (Занимается с другими пациентами.)

Штробель: Мне легко. Больше нигде нет болей и в тазобедренных костях также все боли прошли.

Гренинг: (Просит Штробеля еще раз подняться по лестнице.)

28_3

Повторное исследование.

После первого лечения у Гренинга помехи при ходьбе полностью устранены. Пациент чувствует себя хорошо. Остались некоторые боли и окостенение шейных позвонков. Подобные окостенения не полностью устраняются с помощью лечения психотерапевтом Гермером из Марбурга, который по приглашению «Ревю» приехал в Гейдельберг, чтобы противопоставить свои методы методам Гренинга. О результатах этого противопоставления сообщается в следующем выпуске.

(стр. 16)

Подпись к фотографии.

Решающая для судьбы Гренинга встреча в Гейдельберге, которую провел журнал «Ревю»: Гренинг, профессор доктор Фишер, и дипломированный физик и психолог Рольф Гермер, который раньше работал в Лейпцигском университете, а теперь является еще психотерапевтом в Марбурге. Гермер обосновал своими сенсационными методами лечения, который опубликует следующий номер, родство его методов лечения с методами лечения Гренинга. Этим он доказывает неоспоримость его лечебных методов и методов Гренинга, как это показала Гейдельбергская экспертиза психотерапевтов. «Ревю» опубликует это в следующем номере.

(стр. 17)

Серия перепроверенных научно-лечебных методов продолжалась в Гейдельберге от 27.07 до 07.08.1949г. Плотные толпы людей, ищущих исцеления перед запертым домом Рутенберг. Они ждали результатов исследований и надеялись, что Гренинг за короткий срок сможет вылечить их болезни. Еще во время исследований врачебная комиссия Билефельда дала окончательное отрицательное заключение по поводу Гренинга. В начале июля это заключение было опубликовано после переговоров с профессором Фишером.

Больные напряженно ждали, что в Гейдельберге, в доме Рутенберг и клинике Людольф- Крель на основе точных исследований придут к другим лучшим результатам. 7-го августа психотерапевты в доме Рутенберг издали абсолютно вымышленную экспертизу о Гренинге. Через 2 дня последовало соответствующее коммюнике профессора Вейцзекера. Оказалось, что в Гейдельберге пришли к более другим, более положительным результатам, чем в Билефельде, где вся деятельность была проведена без клинически наблюдаемых экспериментов.

Гейдельбергское заключение, первая публикация которого последует в следующем выпуске «Ревю», может считаться образцом объективности. Оно впервые показывает значение способностей Гренинга. Одновременно с очевидной ясностью доказывается, что здесь речь идет о проблеме, которая возвышает образ Гренинга над отдельными людьми. Фактически речь идет о лечении огромного числа болезней нашего времени, которые осознанно или неосознанно вызваны душевными потрясениями. Речь идет о решающем обращении немецкой медицины к духовно-ориентированному лечению, с помощью которого можно лечить названные выше болезни. Гренинг обратился сам, того не зная, к болевым точкам, которые медицина не может смягчить. Психотерапевтическое лечение из дома Рутенберг даст исчерпывающий анализ по комплексу вопросов возникновения и лечения заболеваний нашего времени.