Анна фон Эшенбах

Главная / Сообщения очевидцев / Анна фон Эшенбах

Анна фон Эшенбах (свидетель исцелений) записала в 1950/1951гг.

разные случаи, которые происходили вокруг Бруно Гренинга в Грефелфинге, Фремденхайме и Вайкерсхайме. Вот один из них.

Во втором ряду сидела одна молодая женщина с исхудавшим лицом. С ней была девятилетняя девочка.

Гренинг её спросил: «Ну, мамочка, что Вы чувствуете?»

Женщина ответила: «К сожалению, ничего, господин Гренинг».

Бруно Гренинг: «Да, мамочка, не надо всё время вспоминать прошлое! Страх прошлого ещё мучает вас, вам надо его сначала отпустить. Это было во время бомбёжки. Вы были беременны на восьмом месяце, находились на даче и были засыпаны землёй. Когда вы были спасены, родился ребёнок, он был слепым. Правда?»

Женщина ответила удивлённо: «Да, это правда».

Бруно Гренинг: «Не думайте больше об этом страшном времени, твёрдо верьте в помощь Бога и просите Его! Вам не нужно больше брать с собой ребёнка,

если сами будете крепко верить…»

Через восемь дней женщина пришла снова. Озабоченное выражение лица исчезло, она выглядела помолодевшей. Когда Гренинг её спросил, она ответила: «Сегодня по моему телу струится тепло и я чувствую себя радостно и свободно».

Бруно Гренинг: «Ну, мамочка, и дальше так, тогда скоро свершится».

Через неделю эта женщина пришла опять и Бруно Гренинг в середине своего доклада подошёл к ней, молча постоял, и сказал: «Мамочка, в четверг, в 17.40 возьмите свою дочь и отведите её в затемнённое помещение, она сможет видеть. А так как она никогда ещё не видела ни красок, ни форм, она может испугаться, а от испуга заболеть. Приучайте её медленно ко всему окружающему».

Так как этот случай меня заинтересовал, я навела справки  и узнала позже, что всё было с точностью до минуты так, как сказал Бруно Гренинг. Несколько лет спустя, я спросила Бруно Гренинга об этой девочке и узнала, что она видит совершенно нормально, будто она никогда не была слепой.

Anna von Eschenbach (witness to the healings) recorded in 1950/1951 various cases that took place around Bruno Groening in Grefelfing, Fremdenheim and Weikersheim. Here is one of them.

One day, in the second row, there was a young woman with a thin face and a nine-year-old girl. Groening asked her, «Well, mommy, what do you feel?» The woman replied: «Unfortunately, nothing, Mr. Groening.»

Bruno Groening: «Yes, mummy, you don’t have to remember the past all the time! The fear of the past still torments you, you need to let it go first. It was during the bombing. You were pregnant at the eighth month, were in the countryside and were buried under the earth. When you were saved, a baby was born, she was blind. Is that true?» The woman replied in astonishment: «Yes, it’s true.»

Bruno Groening: «Don’t think anymore about this terrible time, firmly believe in God’s help and ask Him! You don’t need to take the child with you anymore, if you yourself will firmly believe…» Eight days later, the woman came again. The worried expression on her face was gone, and she looked younger. When Groening asked her, she answered: «Today, the warmth streams over my body and I feel happy and free.»

Bruno Groening: «Well, mummy, go on like this, and then it will happen soon.»

A week later, this woman came again, and Bruno Groening, in the middle of his report, came up to her, stood in silence, and said: «Mommy, on Thursday, at 17: 40, take your daughter and lead her to a darkened room, she’ll be able to see. And since she has never seen any colors or shapes before, she might get scared and get sick from fear. Slowly accustom her to everything around her.»

Since I was interested in this case, I did my research and found out later that everything was exactly as Bruno Groening said. A few years later, I asked Bruno Groening about this girl and found out that she could see quite normally, as if she had never been blind.

 


Однажды к Бруно Гренингу привезли одну молодую женщину с очень бледным лицом, она была в инвалидной коляске. Во время доклада женщина потеряла сознание  и выглядела, как мёртвая.

Бруно Гренинг только коротко взглянул на неё и успокоил присутствующих, которые очень испугались, особенно мужчину, стоявшего возле неё.

Примерно через пол часа она очнулась, потянулась, щёки покраснели. Она встала из инвалидной коляски и подошла к Гренингу ещё не совсем уверенно, но с сияющим и удивлённым выражением в глазах.

Бруно Гренинг: «Хорошо, милая женщина, когда опять можно стоять на собственных ногах, да ещё и сердечко к тому же бьётся нормальным тактом. Но теперь не надо сразу стремиться догонять всё потерянное,

медленно приучайте тело к своим обязанностям!»

Когда женщина хотела его поблагодарить, Гренинг сказал: «Благодарите Бога! Я только его маленький помощник, но докажите, что вы настоящее Божье дитя!»

Мужчина, который её привёз, встал и сказал взволнованно: «Господин Гренинг, я её муж и сам врач. Для меня моя жена была неизлечимой, несмотря на то, что я всё перепробовал. Но у неё было только одно желание – попасть к Вам. Я был уверен, что она ещё по дороге сюда умрёт. У неё было настолько больное сердце, что каждое движение угрожало её жизни. Я потрясён эти чудом и едва могу этому поверить!»

Плача от радости, он убрал инвалидную коляску и они с женой сели на стулья, и вместе с другими прослушивали двухчасовой доклад. Он часто со стороны посматривал на свою жену так, как будто должен был сначала привыкнуть к облику своей здоровой и счастливой жены.

На задних рядах часто сидели глухие люди, которых Гренинг очень тихо спрашивал: «Если я так громко говорю, вы слышите меня?»

Ответ одного ищущего помощи: «Да, если Вы так громко говорите, я слышу каждое слово, а в голове у меня такое жужжание, будто бы в ней комар».

Все смеялись, так как слышали, как тихо спрашивал Гренинг.

 One day, a young woman with a very pale face was brought to Bruno Groening, she was in a wheelchair. During the report, the woman fainted and looked like she was dead. Bruno Groening only glanced at her briefly and reassured the audience, who were very frightened, especially the man standing next to her.
After about half an hour, she woke up, stretched, and her cheeks turned red. She got out of the wheelchair and approached Groening, not quite sure yet, but with a gleaming and surprised look in her eyes.
Bruno Groening: «It’s good, dear woman, to be able to stand on your own feet again, and your heart is beating in a normal rhythm. But now you don’t have to immediately try to catch up with everything you’ve lost, slowly train your body to its duties!» When the woman wanted to thank him, Groening said: «Thank God! I am only his little helper, but prove that you are a real child of God!» The man who brought her stood up and said excitedly:» Mr. Groening, I am her husband and a doctor myself. For me, my wife was incurable, despite the fact that I tried everything. But she had only one desire – to get to you. I was sure she would die on the way here. Her heart was so sick that every movement threatened her life. I am stunned with this miracle and can hardly believe it!» Crying with joy, he put the wheelchair away and he and his wife sat down on chairs, and together with others listened to the two-hour report. He often looked at his wife from the side, as if he first had to get used to the appearance of his healthy and happy wife.