Англичанин и англичанка

Главная / Сообщения очевидцев / Англичанин и англичанка

Между ищущими исцеления, которые находились в ночь с 17 на 18 июня 1949г. на площади Вильгельма дом № 7, были англичанине: мужчина и женщина, которые были на встрече с Гренингом. Вот их рассказ.

Один немецкий врач привёл сразу трех пациентов: одного молодого человека с туберкулёзом лёгких и костей, с окостенением левой ноги; подростка с парализованными ногами; молодую девушку с нервозными хроническими головными болями.

Гренинг не ставит диагнозов.

Молодому человеку с заболеванием туберкулёза он сказал, что ему надо обратить особое внимание на окостеневшую левую ногу.

Бруно Гренинг: «Что вы сейчас чувствуете?»

Молодой человек: «Горячая волна проходит через моё тело».

Бруно Гренинг: «А сейчас?»

Молодой человек: «В левой ноге как бы мурашки».

Бруно Гренинг: «Теперь поднимите ногу как я!» Гренинг поднимает свою ногу до уровня живота. Молодой человек мешкает.

Бруно Гренинг: «Вы можете сделать точно также как я!»

Без напряжения юноша поднял ногу, которая только что была окостеневшей, на показанную высоту. Он с недоумением смотрит то на свою ногу, то на врача.

 «Разве это возможно? Я могу снова двигать моей ногой!»

Бруно Гренинг: «Вы будете снова здоровым, но ваше выздоровление будет продвигаться медленно».

                Обращаясь к врачу: «Сообщайте мне о его состоянии».

Юноша, у которого парализованы обе ноги, сидит с двумя костылями возле своей мамы.

Бруно Гренинг: «Встань, мой мальчик!»

Мать прерывает его: «Он ведь не может, он парализован!»

Гренинг поворачивает к ней голову: «Этого вы не должны говорить! — говорит он ей строго, — вы удерживаете болезнь вашего сына!»

«Вставай, мой мальчик, ты можешь!»

Красные пятна появляются на узком детском лице, его рот дрожит, а из глаз катятся слезы. Люди, находящиеся в помещении, потрясены, они видят, как мальчик встаёт из кресла и стоит без помощи своих костылей.

Бруно Гренинг: «А теперь подойди ко мне!»

Неуверенными шагами он идёт к Гренингу, который подает ему руку и долго смотрит ему в глаза. Он ласково гладит ребёнка по голове и говорит, чтобы он вернулся к маме: «Потихоньку упражняйся дальше, не требуй слишком многого, ноги ещё слабы! По дороге домой возьми ещё раз костыли, но вскоре ты сможешь их выкинуть!»

Глаза юноши светятся счастьем, мать полна благодарности.

Молодая девушка с хроническими головными болями получила исцеление уже до того, как Гренинг заговорил с ней. Болей у неё больше нет.

Бруно Гренинг: «Хотите Вы опять почувствовать ваши боли?»

«Нет, нет, ради Бога, нет» — шепчет она.

А врач? Он без слов наблюдал за процессом. Он подал Гренингу руку: «Господин Гренинг, я полностью в Вашем распоряжении, я Вам очень признателен!»

___________________________________________________________________________

Among the help seekers, who were on the night of June 17-18, 1949, at Wilhelm Square No. 7, were Englishmen: a man and a woman who were at a meeting with Groening. Here is their story.

A German doctor brought three patients at once: a young man with tuberculosis of the lungs and bones, with ossification of the left leg; a teenager with paralyzed legs; a young girl with nervous chronic headaches.

Groening does not give any diagnosis.

He told a young man with tuberculosis that he needed to pay special attention to his ossified left leg.

Bruno Groening: «What do you feel right now?» Young man:» A hot wave passes through my body.»

Bruno Groening: «And now?» Young man: «My left leg feels like goosebumps.»

Bruno Groening: «Now raise your leg like me!» Groening raises his leg to the level of his stomach. The young man hesitates.

Bruno Groening: «You can do just like me!» Without straining, the young man raised his leg, which had just been ossified, to the indicated height. Puzzled, he looks at his leg, then at the doctor.

«How is this possible? I can move my leg again!» Bruno Groening: «You will be healthy again, but your recovery will progress slowly.»

Turning to the doctor: «Let me know about his condition.»

The young man, who has both legs paralyzed, sits with two crutches next to his mother.

Bruno Groening: «Get up, my boy!» His mother interrupts him: «He can’t, he’s paralyzed!» Groening turns his head to her: «You don’t have to say that! — he says to her strictly, — you’re holding your son’s illness!» «Get up, my boy, you can!»

Red spots appear on the child’s narrow face, his mouth trembles, and tears roll from his eyes. People in the room are shaken up, they see the boy getting up from the chair and standing without the help of his crutches.